{"id":8123,"date":"2014-09-23T16:04:12","date_gmt":"2014-09-23T16:04:12","guid":{"rendered":"http:\/\/oriolgracia.cat\/nusgraficdev\/es\/capella-i-assessor-de-mel-gibson-escocia-retrats-5\/"},"modified":"2017-03-08T16:14:53","modified_gmt":"2017-03-08T15:14:53","slug":"cura-y-asesor-de-mel-gibson-escocia-retratos-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/cura-y-asesor-de-mel-gibson-escocia-retratos-5\/","title":{"rendered":"Cura y asesor de Mel Gibson – Escocia. Retratos (5)"},"content":{"rendered":"

La pel\u00edcula Braveheart<\/em>, dirigida y protagonizada por Miel Gibson en 1995, puso Escocia en el mapa. Pero esto no quiere decir que gustara a todo el mundo. \u201cFue una producci\u00f3n fant\u00e1stica desde la \u00f3ptica cinematogr\u00e1fica, pero estaba llena de errores hist\u00f3ricos que hicieron enfurecer algunos acad\u00e9micos\u201d, explica el padre John Angus Macdonald. De hecho, gracias a \u00e9l este film sobre la vida del h\u00e9roe medieval escoc\u00e9s William Wallace fue algo m\u00e1s riguroso.\u201cLa primavera del 1994 yo era cura en el pueblo de Fort William, al oeste de las Highlands. Muy cerca, en la monta\u00f1a del Ben Nevis, se ten\u00eda que rodar la escena del entierro del padre de Wallace. Los de producci\u00f3n, un poco a la desesperada, buscaban alguien que hablara lat\u00edn para ayudar el actor que ten\u00eda que hacer de cura, porque no se aclaraba con la fon\u00e9tica del idioma. Y sin pens\u00e1rmelo me encontr\u00e9 en medio del rodaje, durante tres d\u00edas, al lado mismo de Miel Gibson\u201d. Pero a punto de empezar el rodaje, John Angus no dudo en hacer parar las m\u00e1quinas para alertar el director de una anacronia: el actor que hac\u00eda de cura aparec\u00eda leyendo el libro de la Biblia. \u201cNadie se hab\u00eda dado cuenta que en el siglo XIII la imprenta todav\u00eda no hab\u00eda llegado a Europa!\u201d, exclama. Gibson le dio la raz\u00f3n y la escena, finalmente, se rod\u00f3 sin libro.<\/p>\n

\"IMG_7874\"<\/a>El padre Angus explica la an\u00e9cdota con un castellano culto y erudito. S\u00f3lo un ligero acento escoc\u00e9s lo delata. \u201cEs mi espa\u00f1ol de Valladolid. Pass\u00e9 seis a\u00f1os en esa ciudad\u201d, comenta. Y es que como muchos curas cat\u00f3licos de Escocia, \u00e9l tambi\u00e9n estudi\u00f3 en el Royal Scots College de la capital castellano-leonesa. \u201cSuena un poco extra\u00f1o, pero tiene una explicaci\u00f3n. El 1560, despu\u00e9s de la reforma protestante, el Parlamento escoc\u00e9s prohibi\u00f3 el catolicismo y para garantizar la formaci\u00f3n de sacerdotes la Iglesia cat\u00f3lica en Escocia fund\u00f3 tres seminarios en otros pa\u00edses: uno en Par\u00eds, uno a Roma y uno en Madrid, que m\u00e1s tarde se trasladar\u00eda a Valladolid. Y a pesar de que en Escocia el catolicismo se legaliz\u00f3 el 1793, hemos mantenido la tradici\u00f3n de ir a estudiar en Espa\u00f1a, Francia o Italia\u201d, relata.<\/p>\n

Las antiguas disputas religiosas, pero, no han acabado de desaparecer: \u201cHasta no hace mucho relacionarse con curas otras doctrinas del cristianismo estaba muy mal visto. De hecho, la identidad escocesa, en buena medida, se ha construido sobre el lastre de los enfrentamientos religiosos\u201d. En el siglo XVI los presbiterianos escoceses se erigieron como Iglesia oficial, en contraposici\u00f3n a los anglicanos de Inglaterra y a los cat\u00f3licos del sur de Europa. Es m\u00e1s, el 1707, con la uni\u00f3n con Inglaterra y la desaparici\u00f3n del Parlamento, la \u00fanica instituci\u00f3n que realmente vertebr\u00f3 Escocia fue la Asamblea General Presbiteriana, que se convirti\u00f3 en un tipo de gobierno a la sombra. \u201cDurante siglos la Iglesia gui\u00f3 la conciencia de la naci\u00f3n escocesa y ayud\u00f3 a cohesionar el territorio\u201d, a\u00f1ade. Ahora, ya retirado, el padre Angus vive en una casa de campo entre Killis y Kenmore, a la orilla del lago Tay, al centro de Escocia. Contin\u00faa celebrando misa cada d\u00eda, y tambi\u00e9n trabaja en la traducci\u00f3n del Nuevo Testamento al ga\u00e9lico escoc\u00e9s, que es su lengua materna. \u201cAhora s\u00f3lo hay una versi\u00f3n del texto en ga\u00e9lico irland\u00e9s, que forma parte de la llamada Biblia de Bedel, que adem\u00e1s de estar escrita en la variante irlandesa utiliza un lenguaje barroco lejos del habla actual. Es un proyecto en el cual estamos implicados dos priores presbiterianos, un prior de la Iglesia libre y yo, que soy cat\u00f3lico\u201d, dice, para probar que los \u00faltimos a\u00f1os la tensi\u00f3n entre las diversas doctrinas ha empezado a disminuir.<\/p>\n

\"IMG_7915\"<\/a>\u2018No\u2019 con sentimiento identitario \/\/<\/strong> Unas enemistades hist\u00f3ricas que se diluyen coincidiendo con la p\u00e9rdida de influencia social y pol\u00edtica de las religiones. A\u00f1un as\u00ed, la Asamblea General Presbiteriana todav\u00eda es una instituci\u00f3n clave en Escocia y la gente espera su posicionamiento en asuntos de actualidad. En una reuni\u00f3n el mayo pasado en Edimburgo, sus representantes emitieron un comunicado para invitar los fieles a participar en el refer\u00e9ndum sobre la independencia del 18 de septiembre, pero sin aconsejar ninguna opci\u00f3n de voto. \u201cYo votar\u00e9 no. Me siento profundamente escoc\u00e9s, pero los v\u00ednculos con el Reino Unido son tan profundos que no veo la necesidad de independizarnos\u201d, dice decidido el padre Angus. En Escocia, pues, el sentimiento identitario y el voto por la independencia no van necesariamente cogidos de la mano.<\/p>\n

(Roger Cros \/ Oriol Graci\u00e0 \/ Diari ARA)<\/a>. Otros perfiles de la s\u00e9rie: <\/em>\u201cBienvenidos a casa, convoy stoppers\u201d \u2013 Escocia. Retratos (1)<\/a> \/\/ \u201cGa\u00e9lico escoc\u00e9s de ciencia-ficci\u00f3n\u201d \u2013 Escocia. Retratos (2) \/\/ <\/a>\u201cPeriodismo comprometido\u201d \u2014 Escocia. Retratos (3) <\/a>\/\/ \u201cM\u00e1s vikingos que celtas\u201d \u2013 Escocia. Retratos (4)<\/a> \/\/\u00a0Cura y asesor de Mel Gibson \u2013 Escocia. Retrats (5) <\/a>\/\/ El \u00faltimo whisky escoc\u00e9s familiar \u2013 Escocia. Retratos (6)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pel\u00edcula Braveheart, dirigida y protagonizada por Miel Gibson en 1995, puso Escocia en el mapa. Pero esto no quiere decir que gustara a todo el mundo. \u201cFue una producci\u00f3n fant\u00e1stica desde la \u00f3ptica cinematogr\u00e1fica, pero estaba llena de errores hist\u00f3ricos que hicieron enfurecer algunos acad\u00e9micos\u201d, explica el padre John Angus Macdonald. De hecho, gracias […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7868,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[292],"class_list":["post-8123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","tag-viajes"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/oriolgracia.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/capella-i-assessor-de-mel-gibson-escocia-retrats-5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8143,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8123\/revisions\/8143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}