![\"\"](\"http:\/\/www.oriolgracia.cat\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Vallibona-Foto-A.-Rot.jpg\" "\\"Vallibona,")
<\/a>Un personaje tan complejo como Florencio Pla Messeguer \u2014la Pastora\u2014 se tiene que abordar desde varios puntos de vista y, para conseguirlo, la autora ha escrito una novela con dos l\u00edneas narrativas en paralelo. Se trata de una t\u00e9cnica frecuente a la hora de ficcionar la vida de personajes hist\u00f3ricos (sin ir m\u00e1s lejos, tambi\u00e9n la utiliz\u00f3 Andreu Carranza en la novela \u2018El invierno del Tigre\u2019, sobre las gestas general carlino Ramon Cabrera).<\/p>\nEn el caso de la novela sobre la Pastora, la primera de las l\u00edneas argumentales est\u00e1 protagonizada por un periodista barcelon\u00e9s y un psiquiatra franc\u00e9s especializado en el estudio de personalidades psicopatol\u00f3gicas. El a\u00f1o 1956, los dos viajan hasta Tortosa, la S\u00e9nia, Morella y Santa B\u00e0rbara para intentar contactar con el maquis, en aquel momento escondido en la monta\u00f1a. Los dos tendr\u00e1n que sortear la vigilancia de la Guardia Civil y las miradas intimidatorias de los habitantes de una tierra que les resulta absolutamente forastera. El segundo hilo narrativo, da voz a la misma Pastora, en un di\u00e1logo interior que permite acercarse a un personaje humano, y a la vez, muy primitivo.<\/p>\n
Pero m\u00e1s all\u00e1 de conseguir un retrato m\u00e1s o menos prism\u00e1tico de la Pastora, Alicia Gim\u00e9nez Bartlett nos describe como era la posguerra a los pueblos que bordean el mass\u00eds del Port. La autora presenta un panorama desolador \u2014la din\u00e1mica de los vencedores y vencidos\u2014, germen de unas relaciones humanas y sociales deprimentes, con unos payeses atemorizados y asediados, a la vez, por los asaltos de las guerrillas antifranquistas y la mano dura de la Guardia Civil. Entre tanto dramatismo, es agradecido el contrapunto que aporta el personaje de Lucien Nourrissier, el psiquiatra franc\u00e9s, que con ingenuidad descontrolada intenta extrapolar el modelo de sociedad francesa a la dureza cotidiana de la dictadura franquista.<\/p>\n
<\/p>\n
La obra original est\u00e1 escrita en espa\u00f1ol, y me consta que estos d\u00edas se est\u00e1 preparando la traducci\u00f3n al catal\u00e1n. Creo que el relato ganar\u00e1 teniendo en cuenta que es la lengua materna con que se expresaban la mayor parte de personajes hist\u00f3ricos que recrea la novela, pero sobre todo porque permitir\u00e1 remarcar la riqueza dialectal del catal\u00e1n que se habla al norte del Pa\u00eds Valenci\u00e0.<\/p>\n
\u2018Donde nadie te encuentre\u2019 es una novela que combina con equilibrio la acci\u00f3n detectivesca, la descripci\u00f3n hist\u00f3rica \u2014se nota que la autora se ha pisado el terreno\u2014, el an\u00e1lisis psicol\u00f3gico de los personajes y donde la autora hace gala de su dominio de la novela policiaca \u2014 ha publicado una quincena. En los \u00faltimos cap\u00edtulos, un giro argumental cierra una trama muy redonda, que constata la habilidad de Gim\u00e9nez Bartlett para sorprender el lector. Ahora bien, al relato acaba en 1956, cuando a la Pastora todav\u00eda le queda mucha vida por adelantado: el segundo viaje en Andorra, la detenci\u00f3n, el periplo por las prisiones femeninas, los juicios de guerra\u2026. Qui\u00e9n lo sabe, quiz\u00e1s ya se prepara una segunda parte.<\/p>\n
\u2018Donde nadie te encuentre\u2019, Al\u00edcia Gim\u00e9nez Bartllet. Destino\/Columna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A \u2018Donde nadie te encuentre\u2019, Alicia Gim\u00e9nez Bartlett (Almansa, 1951) presenta un retrato de Florencio Pla Messeguer, un maquis de sexo ambiguo \u2014sufr\u00eda pseudohermafrodismo masculino\u2014 nacido en la comarca dels Ports (Pa\u00eds Valenci\u00e0). Conocido popularmente como la Pastora, durante el franquismo, este guerrillero aterroriz\u00f3 la Guardia Civil y los payeses que viv\u00edan en el mass\u00eds […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[297,293],"class_list":["post-8251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","tag-historia-es","tag-literatura-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/oriolgracia.cat\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/la-pastora-la-novela.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8258,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251\/revisions\/8258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriolgracia.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}